1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Brasilien trifft Berlin 2022

Zwei Jahre sind seit dem letzten Festival Brasilien trifft Berlin vergangen. In dieser Zeit mussten wir unsere Gewohnheiten ändern und neue Aktivitäten für uns entdecken. Für uns, die wir die Buchhandlung betreiben, waren es zwei sehr schwierige Jahre. Wir haben uns dem Verdrängungsdruck durch Immobilienspekulation noch nicht gebeugt und uns nicht aus der Torstraße vertreiben lassen. Uns gibt es immer noch, bisher konnten wir überleben. Der Buchladen ist nicht nur eine kleine Bücherecke, sondern bietet auch Freiraum für Kultur und Kreativität im Kiez. Um unser Familienprojekt fortzuführen, brauchen wir euch dringender denn je. Besucht uns und kauft Bücher und brasilianische Produkte in unserer Buchhandlung. Es ist eine Möglichkeit, dazu beizutragen, dass wir in der Torstraße bleiben können.
Für diesen Herbst sind wir mit einem sehr vielfältigen Programm zurückgekehrt: Literatur, Musik, Kindertheater, Kunst, Buchmesse mit brasilianischen Autorinnen und Autoren und Cinefoot, einem ausschließlich dem Fußball gewidmetem Filmprogramm.
Ein Festival der Begegnungen – Brasilien trifft auf Berlin und Berlin trifft auf Brasilien. Dieses Jahr findet Brasilien trifft Berlin zum 8. Mal statt, wieder mit der Unterstützung der Brasilianischen Botschaft in Berlin. Aufgrund der anstehenden Fußball-Weltmeisterschaft war die Terminplanung schwierig.
Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und unserem Publikum eine wunderbare Begegnung mit der Kunst Brasiliens! Lasst uns 30 Tage lang Spaß haben!

Brasilien trifft Berlin Organisationsteam
Catia Russo und Edney Pereira

Dois anos se passaram desde a última edição do Festival Brasilien trifft Berlin. Durante este tempo, tivemos que mudar nossos hábitos e desenvolver novas atividades. Para nós, que administramos a livraria, foi um período difícil. Não nos curvamos à pressão da especulação imobiliária e não nos deixamos expulsar da Torstraße. A livraria não é apenas um recanto de livros, ela também oferece um espaço aberto para a cultura e a criatividade no bairro.
A fim de dar continuidade ao nosso projeto familiar, mais do que nunca precisamos de vocês. Visitem-nos e comprem livros e produtos brasileiros na nossa livraria. É uma forma de apoiar nossa manutenção na Torstraße.
Para este outono, o Brasilien trifft Berlim volta com um programa muito diversificado: literatura, música, teatro infantil, arte, uma feira de livros com autores brasileiros e o Cinefoot, um programa de cinema dedicado exclusivamente ao futebol. Um festival de encontros: o Brasil encontra Berlim e Berlim encontra o Brasil. O Brasilien trifft Berlin atinge sua oitava edição, sempre com o apoio da Embaixada do Brasil em Berlim. O calendário de jogos da Copa do Mundo trouxe desafios à nossa programação, mas, em dribles entre o futebol e a arte, vamos nos divertir e nos emocionar por 30 dias.
Desejamos aos/às artistas e ao nosso público um encontro maravilhoso com a cultura brasileira!

Brasilien trifft Berlin Organisationsteam
Catia Russo und Edney Pereira